1
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
ARABO
La pace sia con te.

2
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
Benvenuto.

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,280
- Quello è Bashar. - Ciao.

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,360
Seminare te stesso.

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
Abbiamo sentito che è successo qualcosa.

6
00:00:36,040 --> 00:00:41,560
L'ostaggio che ci hai portato è stato colpito ieri mentre cercava di scappare.

7
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
Come?

8
00:00:44,960 --> 00:00:48,280
Non conosciamo ancora i dettagli, ma ci hanno portato il suo corpo.

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
- E la ragazza? - Sta bene.

10
00:00:52,360 --> 00:00:55,480
- Questo è un disastro onorato dallo sceicco. Catastrofe.

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
L'intero rapimento avrebbe dovuto liberare lo sceicco prigioniero.

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,239
- Hani Al Jabari è qui. - Lascialo andare.

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
- La pace sia con te. - Sarò con te.

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,240
Piantati.

15
00:01:25,960 --> 00:01:27,920
Abbiamo un problema con Abu Mohammed.

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
Abu Bashar e Bashar ci hanno portato un grande dono

17
00:01:31,040 --> 00:01:35,440
- e non lo hai tenuto al sicuro. - Onorato Sheikh, te l'ho detto,

18
00:01:35,520 --> 00:01:40,520
che puniamo il soldato che gli ha sparato. Rafforzare la sicurezza...

19
00:01:40,600 --> 00:01:44,760
Questa mattina è stato convocato un consiglio e abbiamo deciso

20
00:01:44,840 --> 00:01:49,480
che restituirai gli ostaggi a Bashar e Abu Bashar.

21
00:01:49,560 --> 00:01:52,800
Jihad è un'icona di questo movimento, ha molta esperienza.

22
00:01:53,600 --> 00:01:56,960
ed è la persona giusta per custodire questo tesoro nazionale.

23
00:01:57,040 --> 00:01:59,800
Ctěný Shejku,

24
00:02:00,520 --> 00:02:04,120
Grazie per la fiducia, ma questa è l'operazione di Abu Mohammed.

25
00:02:04,200 --> 00:02:07,040
Senza di lui, né io né gli ostaggi saremmo qui.

26
00:02:07,120 --> 00:02:10,479
Non metto in dubbio le capacità di Abu Mohammed e dei suoi uomini,

27
00:02:10,560 --> 00:02:13,720
- ma questa è una decisione del Consiglio. - Onorato Sceicco,

28
00:02:13,800 --> 00:02:17,720
prendendo le decisioni del consiglio, informerò il mio popolo

29
00:02:17,800 --> 00:02:20,440
prendere ostaggi se Dio lo dà.

30
00:02:21,960 --> 00:02:23,200
Piantati.

31
00:02:27,920 --> 00:02:29,800
Dopo di te Bashar.

32
00:02:31,120 --> 00:02:33,400
Dopo di te.

33
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
Non preoccuparti, Sheikh, ci prendiamo davvero cura di lei.

34
00:02:43,920 --> 00:02:45,520
Quanto tempo, sceicco?

35
00:02:45,600 --> 00:02:48,720
Tutto il tempo necessario. Non lo so ancora.

36
00:02:48,800 --> 00:02:54,040
Perché... stavamo pensando di lasciare Gaza e andarcene

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
in Egitto o in Giordania.

38
00:02:56,360 --> 00:02:57,480
Bashare!

39
00:03:03,840 --> 00:03:08,400
Un'altra cosa, onorato Sheikh, ho un amico a Gaza,

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
che era in prigione con me, Abu Samahadana.

41
00:03:11,560 --> 00:03:12,920
Non ho a che fare con lui.

42
00:03:14,920 --> 00:03:19,960
Gli uomini di Abu Mohammed sono impegnati con Abu Mohammed.

43
00:03:20,440 --> 00:03:23,640
I soldati sono soprattutto devoti della battaglia e del movimento.

44
00:03:23,720 --> 00:03:27,960
Ma mi fido di Samir, era in prigione con me.

45
00:03:28,080 --> 00:03:33,640
Ha opzioni, possiede uomini e mi sento più sicuro in sua presenza.

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,480
Allora hai la benedizione di Dio.

47
00:03:38,560 --> 00:03:41,320
Dio benedica anche te, Sheikh.

48
00:03:48,520 --> 00:03:50,280
Papà, perché eri d'accordo?

49
00:03:51,800 --> 00:03:56,400
L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno è guardare gli anni in ostaggio.

50
00:03:56,480 --> 00:04:00,440
Vogliamo parlare con Samir del tunnel da qui.

51
00:04:00,520 --> 00:04:04,200
- Buon compleanno. - Dio si prenda cura di te.

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,560
Eccoci qui, nel movimento.

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,920
Ad Abu Mohammed non importa dei prigionieri,

54
00:04:10,000 --> 00:04:12,120
solo sulla sua agenda politica.

55
00:04:12,200 --> 00:04:16,880
Se posso aiutare i miei fratelli imprigionati in Israele, lo farò.

56
00:04:21,120 --> 00:04:26,240
Figliolo, figliolo, tu significhi tutto il mondo per me.

57
00:04:27,160 --> 00:04:30,120
Aiutiamoli e andiamocene di qui.

58
00:04:30,320 --> 00:04:33,040
Chissà cosa stanno progettando?

59
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
Dai.

60
00:04:40,360 --> 00:04:43,400
Sono anni che cerchi di bloccarmi.

61
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
Ma conosci lo sceicco,

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,840
contattare l'autorità senza gli ostaggi.

63
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
Non è stata una mia decisione!

64
00:04:51,080 --> 00:04:54,520
SÌ? Quindi dite al consiglio che minaccia questa operazione!

65
00:04:54,600 --> 00:04:58,880
Quell’unità sionista israeliana è a Gaza alla ricerca di un ostaggio!

66
00:05:00,080 --> 00:05:02,440
Hanno anche dei collaboratori nel nostro movimento

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,520
che condividono informazioni con loro. Stanno arrivando.

68
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
Lo sceicco sta arrivando!

69
00:05:08,200 --> 00:05:13,160
Dai sempre la colpa ai collaborazionisti e agli ebrei.

70
00:05:13,720 --> 00:05:16,680
Abbastanza. Questa volta non hai nessuno da incolpare. Per favore, vattene!

71
00:05:16,760 --> 00:05:18,960
- Bene. - Per favore, vattene!

72
00:05:26,840 --> 00:05:29,800
SERIALE ORIGINALE NETFLIX

73
00:06:21,640 --> 00:06:25,000
Hanno restituito gli ostaggi della Jihad a Hamdan e suo figlio.

74
00:06:25,080 --> 00:06:28,160
- E' con Jihad e Bashar? - Dove? Qui in città?

75
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
Sheik e Abu Mohammed non lo sanno.

76
00:06:30,520 --> 00:06:33,440
Hanno chiuso anche la costa e ci sono posti di blocco intorno alla città.

77
00:06:33,520 --> 00:06:38,080
Hanno chiesto rinforzi. Lui sa che sei qui!

78
00:06:38,160 --> 00:06:39,880
È necessario informare il comando.

79
00:06:39,960 --> 00:06:43,360
Le cose sono cambiate, devi andartene! Per favore!

80
00:06:43,960 --> 00:06:47,040
- Non abbiamo un piano B! - Li informeremo.

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,120
Li informeremo.

82
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
Bene?

83
00:06:56,040 --> 00:06:57,600
Pace.

84
00:06:58,120 --> 00:06:59,560
Andrà bene.

85
00:07:01,000 --> 00:07:01,800
Accidenti.

86
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
- Aspetta, Eli. - Ciò che vuoi?

87
00:07:19,160 --> 00:07:22,800
Non abbiamo informazioni sugli ostaggi e chiudiamo l'intera città!

88
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
Questa è la fine. Abbiamo perso troppi uomini qui.

89
00:07:28,920 --> 00:07:32,640
Eli, lei è con Bashar e Jihad, non capisci?

90
00:07:33,360 --> 00:07:35,200
Questa è la nostra occasione.

91
00:07:44,880 --> 00:07:48,760
Sono d'accordo con Doron fratello. Siamo arrivati ​​fin qui, restiamo.

92
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
Mi dispiace, fratello. È giusto.

93
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
Va bene.

94
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
Dalle dell'acqua.

95
00:09:15,600 --> 00:09:16,880
io...

96
00:09:18,240 --> 00:09:23,160
Ti parlerò in ebraico così potrai capirmi.

97
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
Dov'è Elad?

98
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
Il ragazzo che era qui con me?

99
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
Va bene?

100
00:09:31,200 --> 00:09:35,560
- Ti porteranno via. - Elado? Dove si trova?

101
00:09:38,280 --> 00:09:42,880
Per favore... non diceva sul serio, voleva solo andare a casa.

102
00:09:44,440 --> 00:09:46,000
Lo sai...

103
00:09:48,200 --> 00:09:50,120
Ho avuto una figlia alla tua età.

104
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
Aveva 18 anni.

105
00:09:55,880 --> 00:09:59,320
E due figlie più piccole.

106
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
Ma se ne sono andati tutti.

107
00:10:05,880 --> 00:10:07,040
Questo è tutto.

108
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
Io... io...

109
00:10:11,040 --> 00:10:13,080
Sì, ma è tutto.

110
00:10:16,920 --> 00:10:19,160
Dobbiamo essere forti.

111
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Ok Yaara?

112
00:10:23,640 --> 00:10:26,040
- Va bene. - Siamo forti.

113
00:10:31,200 --> 00:10:32,680
Abu Jalale.

114
00:10:35,440 --> 00:10:39,480
Presentarsi. Alzarsi.

115
00:10:40,040 --> 00:10:42,240
Stai attento con lei.

116
00:11:22,920 --> 00:11:23,800
Lo prendo.

117
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
- Indietro. - Cosa fai?

118
00:11:27,280 --> 00:11:31,360
- Di chi è il figlio prima che lo uccida? - Adesso qui comando io, ok?!

119
00:11:31,440 --> 00:11:33,800
- Indietro! - Lasciami.

120
00:11:33,880 --> 00:11:34,760
Pace con te.

121
00:11:36,080 --> 00:11:38,320
Scusa Abu Bashar, non lo sapevo.

122
00:11:38,400 --> 00:11:41,480
Va tutto bene. Grazie per l'aiuto.

123
00:11:42,800 --> 00:11:44,440
Vai con lui.

124
00:11:47,200 --> 00:11:49,680
Dai, andiamo, andiamo.

125
00:11:58,440 --> 00:12:01,480
Va tutto bene.

126
00:12:10,080 --> 00:12:11,520
Va tutto bene.

127
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
Dai.

128
00:12:23,440 --> 00:12:27,680
Io e mio padre ti controlleremo adesso. Starai bene.

129
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
Non ti succederà nulla. Te lo prometto.

130
00:12:30,720 --> 00:12:32,120
Sai dov'è Elad?

131
00:12:33,920 --> 00:12:37,040
Il ragazzo che era con me. Sai cosa gli è successo?

132
00:12:40,760 --> 00:12:44,160
Non è... è... è da qualche altra parte.

133
00:12:44,240 --> 00:12:47,760
Non sarà qui, ok?

134
00:12:48,240 --> 00:12:52,040
Se ne hai uno, devi lasciarci stare insieme.

135
00:13:00,840 --> 00:13:02,080
È vivo?

136
00:13:07,840 --> 00:13:09,160
Mi dispiace.

137
00:13:09,720 --> 00:13:11,720
Mi dispiace, io...

138
00:13:14,640 --> 00:13:15,920
Nato...

139
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
Nato!

140
00:13:22,640 --> 00:13:24,360
Mi dispiace.

141
00:13:27,040 --> 00:13:28,400
Nato!

142
00:13:31,720 --> 00:13:33,600
Mi dispiace.

143
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
Ecco 47 rapporti che siamo pronti.

144
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
Capisco. Sopra.

145
00:14:43,120 --> 00:14:44,600
Posso sentirmi con te...

146
00:14:44,680 --> 00:14:47,880
Che diavolo ci fai qui?!

147
00:14:47,960 --> 00:14:50,520
Ti ucciderò! Andare via!

148
00:14:51,360 --> 00:14:53,120
Hayf, basta così. - Va bene.

149
00:14:53,920 --> 00:14:57,960
Saluta Bashar e Jihad. Ci manca davvero.

150
00:14:58,800 --> 00:15:02,360
Arrivederci. Ci vediamo.

151
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
Cari spettatori,

152
00:15:16,400 --> 00:15:19,560
le forze di occupazione hanno distrutto la casa di due agenti di Hamas,

153
00:15:19,640 --> 00:15:21,080
padre e figlio di Jihad e Bashar Hamdan,

154
00:15:21,160 --> 00:15:24,560
che ha rapito due ostaggi israeliani.

155
00:15:24,640 --> 00:15:28,280
La figlia di Jihad Hamdan, Hayf, è qui con noi.

156
00:15:28,360 --> 00:15:30,680
Possa Dio dare forza a tuo padre e tuo fratello.

157
00:15:30,760 --> 00:15:34,480
Hayfo, cosa dici a tuo padre e a tuo fratello che ora sono a Gaza?

158
00:15:34,560 --> 00:15:37,240
e forse stanno guardando queste immagini crudeli?

159
00:15:37,320 --> 00:15:40,960
Voglio che sappiano che li sosteniamo e che li amiamo

160
00:15:41,160 --> 00:15:46,040
e non arrendersi. Aspettiamo il loro ritorno in Palestina se Dio lo concede.

161
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
Giuro su Dio che ricostruiremo la nostra casa

162
00:15:49,760 --> 00:15:53,280
e che mio padre e mio fratello torneranno presto da noi se Dio lo darà.

163
00:15:53,880 --> 00:15:58,400
Figlio di puttana! Fottuta stronza!

164
00:15:58,480 --> 00:16:00,040
Dio abbi pietà di noi.

165
00:16:00,200 --> 00:16:04,000
Sono donne forti. Maryam si prenderà cura di loro.

166
00:16:04,240 --> 00:16:06,800
Anche Hamas. Si prenderanno cura di loro.

167
00:16:06,880 --> 00:16:09,520
Non capisco come abbiano potuto lasciarlo scappare!?

168
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
Questo è a causa dei soldati di Maometto!

169
00:16:11,840 --> 00:16:15,400
A causa loro?! Hai dimenticato perché siamo a Gaza?!

170
00:16:20,080 --> 00:16:22,160
Scusa, non volevo.

171
00:16:22,600 --> 00:16:23,440
Bashare!

172
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
Ascolta, fratello, portala qui.

173
00:18:06,320 --> 00:18:10,680
Sono qui per prendermi cura di tutto ciò di cui hai bisogno.

174
00:18:15,200 --> 00:18:18,840
Te l'ho detto nella prigione di Nafkha,

175
00:18:18,920 --> 00:18:22,800
che sei come mio fratello per me. Più di un fratello.

176
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
Grazie Abu Ibrahim.

177
00:18:29,520 --> 00:18:32,080
Vorrei chiederti una cosa.

178
00:18:34,800 --> 00:18:36,840
Voglio portare Bashar fuori da Gaza.

179
00:18:38,880 --> 00:18:40,520
Venni?

180
00:18:41,120 --> 00:18:44,400
Nel Sinai prima che le cose peggiorino.

181
00:18:45,560 --> 00:18:49,440
Come? Non ti lascerà qui.

182
00:18:49,520 --> 00:18:54,760
Pensavo di aiutarlo, ma l'ho solo messo in guai più grossi.

183
00:18:55,160 --> 00:19:00,440
Se potessi portarlo in Egitto e poi in Europa,

184
00:19:00,560 --> 00:19:04,160
forse sua madre e sua sorella potrebbero fargli visita lì.

185
00:19:04,720 --> 00:19:07,040
Potresti organizzare per Abu Ibrahim?

186
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
Parlerò con la mia gente e vedrò cosa posso fare.

187
00:19:15,880 --> 00:19:18,800
- Ciao Bashar. - Pace con te Abu Ibrahim.

188
00:19:18,880 --> 00:19:22,960
- Benvenuto caro ragazzo. Come stai? - Va bene e tu?

189
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
Tuo padre ti ama moltissimo.

190
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
Eli, controlla se ci sono messaggi sul telefono.

191
00:20:11,520 --> 00:20:14,680
Asino, sapresti se ci fossero novità?

192
00:20:15,240 --> 00:20:16,920
Non posso chiedere?

193
00:20:17,120 --> 00:20:20,680
Siamo rimasti seduti qui per ore come inutili idioti.

194
00:20:49,880 --> 00:20:51,000
Merda!

195
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
Scusa.

196
00:20:54,280 --> 00:20:56,800
- Perché sei andato lì? - Va tutto bene.

197
00:21:17,840 --> 00:21:20,240
Buongiorno. Va tutto bene?

198
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
SÌ. Esco per un'ora.

199
00:21:23,080 --> 00:21:27,160
Mi dispiace, è troppo rischioso. Le forze israeliane sono entrate a Gaza.

200
00:21:27,320 --> 00:21:29,920
- Lo dice chi? - Non lo so. Forse è una voce,

201
00:21:30,000 --> 00:21:32,280
ma dobbiamo stare attenti. Se non altro

202
00:21:32,360 --> 00:21:35,800
- hai bisogno che qualcuno te lo porti. - Va bene.

203
00:21:37,640 --> 00:21:40,640
È importante, non posso parlarne.

204
00:21:41,360 --> 00:21:46,160
- Va bene, ma fai attenzione Abu Bashar. - Certo, torno subito.

205
00:21:48,920 --> 00:21:50,640
- Finora. - Finora.

206
00:22:12,560 --> 00:22:15,480
- La pace sia con te. - Sarò con te. Che cosa?

207
00:22:15,560 --> 00:22:18,640
- C'è un negozio di telefonia? - Sì, vieni con me.

208
00:23:21,080 --> 00:23:26,000
- Ciao, Mustafa? Questo è Abu Bashar. Puoi fare qualcosa per me?

209
00:23:30,040 --> 00:23:32,360
- Cosa c'è di così urgente? - Sei brillante.

210
00:23:32,440 --> 00:23:35,760
- Non sto scherzando... - La Jihad ha chiamato il vicino Nasser

211
00:23:35,840 --> 00:23:40,400
e gli ha chiesto di dare quel numero a sua moglie. Stiamo guardando la chiamata.

212
00:23:46,440 --> 00:23:49,440
Ciao. La Jihad ha chiamato, dovresti richiamarlo.

213
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
Grazie a Mustafo.

214
00:24:09,800 --> 00:24:11,720
- Ciao? - Sì, tesoro?

215
00:24:11,800 --> 00:24:13,200
Chiamata in uscita.

216
00:24:16,640 --> 00:24:18,400
Come stai, tesoro?

217
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
Ok, grazie a Dio, e tu?

218
00:24:20,960 --> 00:24:23,080
Al-Jundi Al-Majhool, Chán Júnis.

219
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
Michalo, immagini satellitari.

220
00:24:30,760 --> 00:24:33,760
Eli. Sono a Khan Juni. Piazza Al-Jundi Al-Majhool.

221
00:24:33,840 --> 00:24:36,400
- Invio delle coordinate. - Abbiamo una posizione, andiamo.

222
00:24:43,440 --> 00:24:46,920
Cosa intendi con portare Bashar fuori da Gaza?

223
00:24:47,000 --> 00:24:49,680
E tu? Cosa ti succederà?

224
00:24:49,760 --> 00:24:53,600
Prima lo tiriamo fuori, poi tu vai in Giordania

225
00:24:53,760 --> 00:24:56,160
e ovunque sarà.

226
00:24:56,240 --> 00:24:58,400
Come usciremo dalla Jihade? Come?

227
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
Hai soldi dal movimento, giusto?

228
00:25:12,480 --> 00:25:15,480
Hai soldi dal movimento, giusto?

229
00:25:15,760 --> 00:25:19,120
Usateli e andatevene. Se rimani in Cisgiordania,

230
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
gli ebrei ti perseguiteranno.

231
00:25:21,800 --> 00:25:25,840
Amore mio, devo smettere.

232
00:25:25,920 --> 00:25:28,800
Pensaci. Puoi vivere in pace

233
00:25:28,880 --> 00:25:31,440
e dare ad Hayfa la possibilità di ricominciare.

234
00:25:31,520 --> 00:25:35,040
Amore mio, non capisci?

235
00:25:35,160 --> 00:25:37,920
La nostra famiglia è ricercata. Quale "Nuovo Inizio"?

236
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
Siamo sotto esame,

237
00:25:40,000 --> 00:25:44,200
seguono ogni nostro passo e ogni nostra parola, anche adesso.

238
00:25:44,280 --> 00:25:48,920
C'è solo un modo per stare di nuovo insieme e tu sai qual è.

239
00:25:49,000 --> 00:25:53,080
Mi dispiace Jihade, ma è vero.

240
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
Amore mio, non tornerò in prigione.

241
00:25:55,600 --> 00:25:58,280
Perché non Jihade? Siamo abituati a una vita simile.

242
00:25:58,360 --> 00:26:03,000
Almeno così ti vedremo e sapremo che stai bene.

243
00:26:03,080 --> 00:26:07,720
Devo riattaccare, pensare a quello che ho detto.

244
00:26:07,920 --> 00:26:14,400
Ti amo tanto. Anche Hayf glielo dica. Da entrambi.

245
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
Segnale perso.

246
00:26:24,600 --> 00:26:25,920
Doron, il segnale è andato,

247
00:26:26,000 --> 00:26:28,600
ma l'ultima posizione era a ovest della piazza.

248
00:26:28,680 --> 00:26:30,560
Capisco. Saremo lì tra un minuto.

249
00:27:13,680 --> 00:27:17,200
Merda, è un disastro. Come lo troviamo qui?

250
00:27:18,040 --> 00:27:19,760
Dobbiamo dividerci, fratello.

251
00:27:27,120 --> 00:27:30,040
Avihai, io attraverserò la piazza e voi due farete il giro.

252
00:27:30,120 --> 00:27:32,080
Abbiamo solo comunicazione interna.

253
00:27:32,160 --> 00:27:34,360
Nessuno ci guida, siamo soli qui.

254
00:28:43,520 --> 00:28:47,360
Lo vedo. Giacca grigia e berretto da baseball. Sta andando a nord-est.

255
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
Ci sto lavorando.

256
00:29:02,360 --> 00:29:05,440
Samir, cosa c'è dopo? Lo circonderemo?

257
00:29:05,720 --> 00:29:07,760
Samir, sei qui?

258
00:29:09,520 --> 00:29:10,680
Samire?

259
00:29:52,120 --> 00:29:53,640
Samir, stai bene?

260
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
Va bene?

261
00:29:56,360 --> 00:29:58,840
- Sì, sta bene. - Ha bisogno di un dottore?

262
00:29:59,400 --> 00:30:01,800
No, ha solo bisogno di riprendere fiato.

263
00:30:02,520 --> 00:30:05,880
Lo porto alla macchina. Andiamo, fratello.

264
00:30:05,960 --> 00:30:09,000
Riaccompagno Samir alla macchina.

265
00:30:11,560 --> 00:30:12,640
Senza.

266
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
Continuando. Munir ti sta seguendo.

267
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
Le sette.

268
00:31:11,680 --> 00:31:14,680
- Sta venendo da noi. - Capisco Avihai. Continua a camminare.

269
00:31:40,760 --> 00:31:42,320
Apri la porta sul retro.

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,720
- Ciao, come va? - Tutto bene.

271
00:31:52,320 --> 00:31:54,880
-Eli? - Vai, vai!

272
00:32:40,600 --> 00:32:42,640
Curva... Curva!

273
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Tiro! Lontano!

274
00:33:08,280 --> 00:33:10,720
Jihade, getta l'arma!

275
00:33:11,640 --> 00:33:15,040
Abu Fadi, sei venuto quassù?

276
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
Non voglio ucciderti!

277
00:33:19,440 --> 00:33:22,600
Ascolta, portami dalla ragazza

278
00:33:23,720 --> 00:33:26,040
e assicurati di sopravvivere con Bashar.

279
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
Prometto.

280
00:33:30,640 --> 00:33:31,560
Pro Bashara!

281
00:33:55,080 --> 00:33:55,920
Jihade, no!

282
00:33:57,080 --> 00:33:58,280
Per favore no!

283
00:33:58,960 --> 00:33:59,840
Jihade, no!

284
00:33:59,920 --> 00:34:02,360
Nel nome di Dio, il Misericordioso. Non...

285
00:34:02,440 --> 00:34:03,120
Nato!

286
00:34:15,639 --> 00:34:18,199
Doron, cosa sta succedendo?

287
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
Dobbiamo uscire. Hamas è ovunque.

288
00:34:25,719 --> 00:34:27,280
Sono esposto.

289
00:34:28,840 --> 00:34:30,880
- È morto! - Forze speciali!

290
00:34:30,960 --> 00:34:32,159
Sono esposto!

291
00:34:32,239 --> 00:34:36,120
Vai veloce in piazza! Sono svelato!

292
00:34:36,199 --> 00:34:37,159
Merda!

293
00:34:57,240 --> 00:35:00,680
Sei stato smascherato. Ti stanno dando la caccia.

294
00:35:00,760 --> 00:35:02,320
Prendi la famiglia e vai.

295
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
L'elicottero arriva tra due ore e mezza.

296
00:35:04,720 --> 00:35:09,600
Capisco. L'elicottero sarà qui tra due ore e mezza.

297
00:35:09,680 --> 00:35:13,120
Dobbiamo riunire la famiglia e uscire di qui.

298
00:35:14,680 --> 00:35:17,600
Eli, stai bene?

299
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
Usciamo di qui.

300
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
- Dove si trova? - Non è tornato.

301
00:35:33,960 --> 00:35:37,520
Perché l'hai lasciato andare?! C'è un manicomio!

302
00:35:38,760 --> 00:35:39,920
Deve essere lui.

303
00:35:40,000 --> 00:35:41,560
- Chi è? - Samir.

304
00:35:46,040 --> 00:35:47,320
Entra.

305
00:35:50,320 --> 00:35:51,520
Dov'è?

306
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
Dov'è?

307
00:35:59,160 --> 00:36:01,320
Calmati, figliolo.

308
00:36:01,400 --> 00:36:02,760
Dov'è?

309
00:36:05,480 --> 00:36:07,160
Quei dannati ebrei...

310
00:36:09,880 --> 00:36:12,080
Lo hanno trovato.

311
00:36:14,520 --> 00:36:16,320
Cosa intendi?

312
00:36:16,520 --> 00:36:20,240
Combattuto come un leone. È morto come Shahid.

313
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
È morto come Shahid.

314
00:36:23,280 --> 00:36:24,960
Morì come Shahid...

315
00:36:27,640 --> 00:36:29,680
Era come mio fratello.

316
00:36:45,520 --> 00:36:48,440
Allontanati da me! Allontanati da me!

317
00:36:52,200 --> 00:36:53,640
Stai lontano!

318
00:36:57,840 --> 00:36:59,120
Stai lontano!

319
00:37:02,680 --> 00:37:04,240
Movimento!

320
00:37:05,280 --> 00:37:08,760
Stai lontano!

321
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
Indietro!

322
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
I tuoi fottuti soldati hanno ucciso mio padre!

323
00:37:27,920 --> 00:37:28,960
Mi capisci?!

324
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
È stato ucciso.

325
00:37:34,480 --> 00:37:35,720
Per favore, non...

326
00:38:02,760 --> 00:38:04,200
Mi dispiace

327
00:38:15,600 --> 00:38:20,240
- Come è potuto succedere? Come? - È uscito di casa, non sappiamo perché.

328
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
Probabilmente ha chiamato qualcuno, così i sionisti lo hanno trovato.

329
00:38:23,560 --> 00:38:24,880
Lo hanno trovato i sionisti?

330
00:38:28,360 --> 00:38:30,040
Ascoltami.

331
00:38:31,560 --> 00:38:35,680
Porta il corpo dello Shahid all'ospedale, ok?

332
00:38:36,000 --> 00:38:41,280
Preparerò per Bashar un dignitoso addio a mio padre.

333
00:38:42,000 --> 00:38:44,280
Nessun problema. In esecuzione.

334
00:38:44,360 --> 00:38:45,760
- Bene bene.

335
00:38:45,840 --> 00:38:48,720
- Sbrigati, Yunis. - Sì, signore.

336
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
Comandante, il numero chiamato dal prigioniero...

337
00:38:51,680 --> 00:38:52,920
Cosa c'è che non va in lui?

338
00:38:53,000 --> 00:38:57,000
Potrebbero aver usato una carta SIM non rintracciabile, ma abbiamo trovato il negozio.

339
00:38:57,080 --> 00:39:02,320
- Non crederai a chi l'ha comprato. - Chi era? Parlare!

340
00:39:20,200 --> 00:39:22,120
Ritirarsi. Fammi entrare.

341
00:39:33,440 --> 00:39:35,120
Abu Mohammed, prendili!

342
00:39:35,680 --> 00:39:39,360
- Da quanto tempo è il tuo segretario? - Stai commettendo un errore.

343
00:39:39,440 --> 00:39:43,040
- Dimmi per quanto tempo! - Dal 2012.

344
00:39:46,760 --> 00:39:48,560
Abu Mohammed, ti spiego.

345
00:39:48,640 --> 00:39:52,240
Per favore, lasciami spiegare.

346
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Allo sceicco. Aiutami, sceicco.

347
00:40:11,320 --> 00:40:12,800
Portalo fuori.

348
00:40:31,280 --> 00:40:34,000
Mi dispiace, Um Iyad, ma devi andartene.

349
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
E mio marito?

350
00:40:35,640 --> 00:40:40,040
Chiamatelo e dite che un bambino è malato e che deve tornare a casa.

351
00:40:40,120 --> 00:40:43,280
Non risponde al telefono. Ho chiamato 15 minuti fa.

352
00:40:43,360 --> 00:40:47,080
Prende sempre il mio telefono.

353
00:40:54,640 --> 00:40:57,240
Provalo di nuovo. Dobbiamo andare.

354
00:41:09,520 --> 00:41:12,200
Abu Iyade, dove sono gli ebrei?

355
00:41:14,120 --> 00:41:17,280
Per favore Abu Mohammed, per favore...

356
00:41:17,360 --> 00:41:20,520
Dimmi dove sono e non farò del male ai tuoi figli.

357
00:41:20,600 --> 00:41:22,640
Dimmi dove sono le puttane!

358
00:41:23,640 --> 00:41:24,920
Traditore!

359
00:41:25,880 --> 00:41:27,240
Dove sono?!

360
00:41:29,440 --> 00:41:33,720
A casa mia. Ma per favore, mia moglie non ne sa nulla.

361
00:41:36,800 --> 00:41:37,640
Yunis.

362
00:41:40,600 --> 00:41:42,480
Manda lì l'unità, adesso.

363
00:41:42,560 --> 00:41:44,440
Ora dimmi la verità.

364
00:41:44,520 --> 00:41:47,000
- Abu Mohammed... - Risparmierò i tuoi figli.

365
00:41:47,080 --> 00:41:48,120
Abu Mohammed ...

366
00:41:50,000 --> 00:41:54,880
Gli hai detto dove ero nascosto con la mia famiglia nel 2014?

367
00:41:59,800 --> 00:42:01,280
Eri tu?

368
00:42:04,840 --> 00:42:08,040
Abu Jalal, passami i suoi occhiali.

369
00:42:35,560 --> 00:42:37,880
Ora vedrai quello che ho visto io.

370
00:42:40,080 --> 00:42:41,160
Abu Mohammed ...